我相信世界可以改變：媒體是為了誰而存在？

反《朝鮮日報》運動和被抹紅

2001年7月我轉調文化部。我做夢都沒想過會前往文化部，因為自認文化素養不足。我外向好動，喜歡有音樂和故事的音樂劇，對於古典樂或芭蕾幾乎等同門外漢，美術或陶藝這些領域，更是距離遙遠。因此我主要負責宗教和媒體。

文化部要供應新聞給《新聞平台》相當困難。一天頂多只會穿插一篇報導，並且大部分製作成晨間新聞。其他電視台也大同小異。在文化界，電視台記者的影響力比報紙來得低落。因為播出不太順利，因此連要掏名片給人家都不容易。我認為，大家應該重新思考如何對待文化新聞，最好是在晨間時段另闢文化單元，這是轉調到文化部，我跑文化新聞之後的心得。然而當時的社會氛圍，還沒法讓人持續想這麼多。

在我調到文化部的前後，「反《朝鮮日報》」運動一路擴大。《朝鮮日報》是韓國極右派報紙的代表。《朝鮮日報》歷經1970年代朴正熙的維新政權，正式成為政權的諂媚者；1980年代因全斗煥政權與媒體勾結，成了所謂第一名的報紙，也成了韓國既得利益的代言人。民主化之後，因為力挺他們的保守勢力遭逢危機，於是就傳播既得利益的理論來左右輿論；也傳播反共思想和反北意識型態，擴散財閥中心的經濟成長理論。也因為這些背景，長期以來，《朝鮮日報》一直批判以金大中為首的民主人士，不分青紅皂白地以把這些人「烙印為紅鬼子」為能事。

被《朝鮮日報》視為紅鬼子攻擊的金大中，於1997年當選總統的執政初期，並沒有對這些保守派報紙有積極的對應。當時為了克服外匯危機，需要和保守勢力攜手同行。《朝鮮日報》在金大中執政初期姿態也擺得很低，這是大韓民國政府第一次政權交替，他們這段時間做了不少壞事，生怕有一天會被反攻，因此小心翼翼。

然而，2000年第15屆國會選舉中，金大中的執政黨確定沒有過半，加上和金鍾泌的DJP結盟破局，新千年民主黨在國會轉為少數黨。在這個過程中，《朝鮮日報》對金大中政府的批評聲浪就日益高漲，比什麼人都激昂。2001年，金大中政府初次對保守派報社出手，對他們展開稅務調查。

反《朝鮮日報》和報社稅務調查的新聞同時接軌，一路擴大。當時我正好負責媒體，這件事就成了我的主要業務。一位從俄羅斯當特派員歸國的尹次長和我組成搭檔。我負責採訪每天發生的反朝鮮運動報導，尹前輩則進一步做深度分析。

當時的MBC社長金重培希望我們積極報導反《朝鮮日報》運動，工會也是同樣的立場。然而公司裡保守傾向的長官都反對，報導局長不希望太過積極，只選擇某些條目。即使有反《朝鮮日報》運動的報導，也都放在後段。《新聞平台》後半段是所謂的地方台新聞時間。全部45分鐘的新聞中，從25分鐘起，首爾總台以外的地方台可以隨時切斷，只播放他們自己在當地製作的地方新聞。反《朝鮮日報》運動的新聞就配置在這個時段，如此一來，他們向社長和工會可以說已經報導了反《朝鮮日報》運動，對反對報導這些的保守派人士，則說是已經冷卻為首都圈新聞。

我平時就意識到《朝鮮日報》的目空一切和冷戰思維的問題，因此積極報導反《朝鮮日報》運動。當初報考記者的時候，也沒寄履歷給《朝鮮日報》，然而這成了公司裡保守派長官盯上我的切入點。有一些長官散布不實謠言，說在MBC掌握主導權的湖南地區人士，為了報導反《朝鮮日報》運動才將我特派到文化部，否則在經濟部表現良好、湖南出身的我，沒理由轉調到文化部。尤其，我後來才知道，和我一起負責報導反《朝鮮日報》運動的尹次長也是湖南人。尹前輩本來是俄羅斯特派員，三年後回國，為了適應國內情況才來文化部，卻躲不掉這類陰謀論。

反《朝鮮日報》運動持續了一個月，我因而認識了民主媒體市民聯盟（民媒聯），從此成了會員。而我在MBC內卻是傷痕累累。大部分人都不知道我們做了報導卻被安排到新聞後半時段，保守傾向的長官更將我視為敵人。

我只是根據理念報導反《朝鮮日報》運動，尹前輩對於把我拖下水不斷表示歉意。當時還不太懂MBC的我，並不了解他為什麼要抱歉。在保守傾向長官占多數的組織裡，積極報導反《朝鮮日報》運動的我，臉上被刻下永遠都洗不掉的紅字。

我和尹前輩從那時開始就情同手足。尹前輩是MBC最會寫報導的人之一，也有優秀的新聞嗅覺，而且有人情味、不貪圖名位、尊重晚輩。他唯一的缺點就是喝太多酒，還有對其他人無法殘酷。我們社會應該讓這種人得以有所發揮才對，但事實並非如此。

媒體和客觀性

媒體是觀看社會的窗口。每個人從裡面可以看到外面，都是因為有窗。如果這扇窗是黃色的，外面的世界看起來就是黃色的；如果這扇窗是紅色的，外面的世界看起來就是紅色的；如果這扇窗很小，我們就只能看到很小的空間；如果窗很大的話，那麼就能看到寬廣的世界；如果不把頭伸出窗外，那麼就看不到窗底下；沒有窗，我們就會與世隔絕。

沒有人能得知外界發生的所有事。可以告訴我們這些事的就是媒體。我們透過媒體間接了解世界發生的情況。近來影像文化發達，可以栩栩如生地重現現場，然而許多內幕則必須透過媒體說明。舉例來說，畫面上雖然看到失火，但為什麼會失火，造成多少傷害等，就需要由媒體轉達。

然而，萬一說明中帶有偏見該怎麼辦呢？失火死了三個人，有些媒體報導人命死傷嚴重，其他媒體卻說幸好只有三個人死亡，那麼誰說得正確呢？

媒體常說要有客觀性，不能有任何偏見，要有平衡的觀點。然而究竟什麼是客觀呢？每個人觀看的角度不同，客觀這句話能成立嗎？有把世界看成紅色的人，還有把世界看成藍色的人，那麼紫色就客觀嗎？執政黨和在野黨在政治上相互攻擊的時候，什麼是客觀？是把雙方都各打五十大板嗎？還是機械化地把兩種立場都一起報導呢？勞工發動罷工的時候，又該如何報導呢？

世上最常被濫用的詞彙，就是客觀或中立。嚴格來說，媒體的客觀性是假的。《朝鮮日報》和《韓民族新聞》的論調完全不同，但他們都認為自己客觀，那麼誰說的才對呢？

或者根本沒有客觀這回事？不是這樣的，我們至少有辨別客觀與否的基準。那就是以社會多數和社會弱者為中心，看待世界的角度。首先，我們看待少數掌握權力的人的角度應該是嚴格的。總統或政府、國會、財閥、法院等，對我們社會有極大影響，他們若是錯誤使用權力，遭受損害的人將超越想像。這些握有權力的人雖是少數，但是受他們影響的人是多數。媒體的第一作用，就是監督和批判這些掌握權力的人，是多數弱者對少數強者的牽制。媒體應該牽制的少數強者，也不只政府和執政黨，還包含了在野黨和其他媒體，因為他們也是重要的權力機關。同時，媒體也要關懷社會弱勢。

方濟各教宗在世越號慘案當時造訪韓國，朴槿惠政府和執政的新國家黨不希望教宗和世越號遺族見面，即使見面，也不要在胸口別上象徵世越號的黃絲帶。一名地位崇高的神父，以政治中立的名義，向教宗傳達這份要求。 教宗的回答是：「在人類的痛苦前，沒有中立。」

媒體，以及我們所有人，基本上都代表社會多數，要具備關懷社會弱勢的視角。這樣，社會才得以維持下去。這就是可以拿來判斷客觀與否的指標。媒體為了讓自己的看法合理化，會不斷找出一些事實（fact）來牽強附會。然而如果真正想讓這些看法具備客觀性，那就必須代表社會多數，或是讓社會多數有同感，或是照顧到社會弱勢。

從叛國者到掌權者

如果媒體是我們觀望世界之窗，那回顧我們的媒體歷史，不免感到悲哀。解放之後，從軍政時期開始，媒體便已經受到控制。李承晚政府就把《首爾新聞》收歸政府所有，又關閉《京鄉新聞》，做出種種壓制媒體的事。然而，壓軸的還是朴正熙政權。

朴正熙政權通過維新憲法，建立絕對權力後，企圖掌握輿論。他用緊急處制權，讓媒體無法批判政府。甚至威脅廣告主不得提供廣告給當時批判政府的《東亞日報》，引發廣告開天窗的事態。之後《東亞日報》和《朝鮮日報》大量解雇記者，改以政府機構自居，換取政府給予各種利益，在商業上急速成長。這就是所謂的鞭子和紅蘿蔔，懷柔與威逼的兩手策略。

全斗煥政權繼承了朴正熙政權的輿論掌控政策。雙一二政變後，透過媒體整合，大幅減少報社數量，順應政府政策的報社就提供各種好處，反之就被視為紅鬼子，加以打壓。透過「報導方針」（設限的規範），連報導的單字都要逐一審核。

存活下來的媒體，就和政府一個鼻孔出氣，維持極右的保守論調。最具代表性的就是《朝鮮日報》、《中央日報》和《東亞日報》這三家報紙。他們被扶持為媒體界的強者，但是他們對人民隱藏真相，政府要他們寫什麼就寫什麼。

問題是，除了這些媒體外，當時沒有足以代替的媒體。人民可以取得資訊的窗口，只有這些極右的保守媒體罷了。這種情況持續了數十年之後，人民已經習慣他們的論調。就像每個人都有自己熟悉的衣服或髮型。突然改變服裝或髮型會怎樣呢？會不舒服、陌生，難以適應。由於人民的這種慣性，加上朝、中、東這三家媒體從獨裁政府時期累積的財力，所以在民主化之後，他們仍然在媒體市場占了最大分量。對那些保守報紙而言，這是幸運；對我們國民而言，這是嚴重的不幸。

1987年民主化之後，媒體發生重大變化。軍事政府時期被政府收編，擔任政府馬前卒，也得到政府優待的那些媒體，本身變成了巨大的權力象徵。

民主化最重要的是輿論，而輿論可能被那些壟斷資訊的媒體所影響。所以像朝、中、東這樣的報紙既然擁有這麼大的市場占有率，當然也就對輿論擁有巨大的影響力。尤其在民主化之後，因為政府已經逐漸沒法再對媒體伸手，所以那些勢力已經龐大的保守派報紙，也就變成媒體市場誰都動不了的恐龍。

保守派報紙利用這一點，變身為權力的擁有者，開始反過來對政壇行使影響力。他們成為所謂的「造王者」，就是這個原因。媒體可以培養那些想當總統的政治人物，也可以反過來攻擊他們，左右政治的走向。當然，他們希望的政治走向，不外乎可以保持自己的既得利益。因此，我們社會的既得利益體制，就是從朴正熙政府以來日益鞏固的財閥、媒體、官僚三位一體的舊制度（ancien régime）。

保守派媒體的論調，為什麼經常站在財閥和官僚那一邊，原因就在這裡。發生勞資衝突，就說工會是被北左派或是別有私心的人收買；不然就站在企業主那一邊，誇大罷工造成的經濟損失。還有，他們也經常誇大北韓的威脅，持續引發人民的反北情緒，讓南北關係陷入緊張。一有任何造成美國不高興的事，必定先站出來抨擊說這會破壞韓美關係。他們這麼做，才能利用北左派或是「紅鬼子論」來影響人民，也才能打壓自己反對的政治力量。

韓國的媒體要走上正途，還有段險峻的路程。今天雖然資訊科技發達，打破了少數媒體的壟斷，也使得他們沒法像過去那樣隻手操弄輿論，然而只要那些既得利益的勢力還盤據在那裡，我們要走的路就依然很漫長。

※ 本文為摘編自《我相信世界可以改變：韓國MBC記者提供的鏡子》，更多內容請參本書。

《我相信世界可以改變：韓國MBC記者提供的鏡子》
作者：李容馬
譯者：張琪惠
出版社：大塊文化出版
出版日期：2018/06/29