吳鷗翔／澎湖文史與數位的融合（下）：讓地方知識愈傳遞愈有價值

▍上篇：

澎湖文史與數位的融合（上）：如何讓知識服務平台變得更好？

三、資訊多樣性與充足性

3-1. 知識來源的共存

由於平台是大量收集地方知識之系統，因此有許多知識條目，同時來自於兩到三個來源，只要不是過於偏頗，筆者都認為多樣性的來源彼此考證、研究與比較，對於地方知識辯證必有幫助，甚至相輔相成。

3-2. 影像圖庫的充足性

許多存有「內垵村塔公塔婆」影像之網頁，礙於系統設計與儲存限制，僅提供單張影像。然而，對於學術研究，或想一探全貌的使用者而言，單張影像無法囊闊完整角度與視野。基於對此觀察，澎湖知識服務平台不僅提供充足的影像供參考，也將相同類別之影像結合主題成影像庫（如澎湖門神、古厝、家廟宗祠等），讓想要找尋特定澎湖照片進行比較與研究者，節省時間。使系統在影像共享服務上，更為完整。

3-3. 數位格式的多樣性

除了以資料庫字元型態儲存知識以外，澎湖知識服務平台也兼容並蓄多種檔案格式，如同記錄澎湖島礁名稱時，同時儲存政府公文pdf檔，如有語音部分則儲存錄音檔。也在近年網頁3D技術（WebGL 技術）成熟下，導入澎湖島礁3D互動瀏覽的體驗服務，讓使用者有更多樣的視角與樣貌，認識澎湖這塊土地。

四、當記憶不斷累積與修正......

4-1. 唯有源頭活水來，系統保持更新

文史知識，會隨著時間的遞移而不斷累積。建立地方文史知識平台，也必須有持續性更新的思維與決心。以澎湖知識服務平台為例，會定時關注澎湖縣政府公共文史知識的發佈、國家文化資產網及地方文史寫作者的文章撰寫，更新平台資料庫，同時定期更新影像庫，讓使用者可以隨時取得最新文史知識與地方影像，保持系統旺盛生命力。

4-2. 善用數位優勢，提升除錯效率

傳統地方文史書籍或地方志書，因印刷及產出工序繁瑣，每當史料更新並修正時，無法做到即時調整並修正錯誤。而澎湖知識服務平台，則善用資訊科技的特性與優勢，即時修正錯誤，將資訊污染降至最低，這也是維持地方數位知識系統正向影響力的重要關鍵。

4-3. 地方紀錄不間斷

汰舊換新，物換星移，是時代進步必然發生的事情。除了每年固定造訪澎湖各聚落，關注地方變遷之外，也會留意來自縣府拆除訊息的發佈，趕在拆除工程之前，前往現場做完整的影像紀錄，並存放於資料庫。今日一張普通影像，也許都是二十年後大家津津樂道的話題與重要畫面。澎湖知識平台，用最枯燥的基本功，做最浪漫的事情，這是一個對於澎湖土地的文化信念。

結語：資料越傳遞越有價值

數位發展部曾於臉書發表如下論述：

「資料」跟其他資源不一樣，它不是越用越少的稀缺資源，反而會因為越複製、越應用而越有價值。

對於資料隨著使用而價值遞增的論點，筆者深感認同，透過澎湖地方文史知識聚焦及共享，可以對於認識澎湖土地，澎湖文史概念的傳播，有長遠且持續的助益。在雲端儲存與傳輸成本不斷降低的數位時代，我們這一代更有責任與義務，透過資訊技術結合文史知識保存，讓在地群眾，與來到澎湖的旅行者，輕易與深度地認識澎湖群島，瞭解這塊土地的真與美。

至今，澎湖知識服務平台仍舊保持程式碼與內容的更新，這是一場沒有盡頭的旅程與任務，也期待未來有更多對於文史及資訊有興趣的朋友，一起來參與這場屬於地方文史與數位融合的盛宴！

參考文獻

• 張素玢（2020）。〈傳統與創生：文化進程中的方志纂修〉，《臺灣史研究》，27：1，頁155–185。
• 郝錦鱗（2022.4.15）。〈澎湖官方「數位化」作半套，應盡速解決旅遊交通系統的不便〉，《鳴人堂》。

• 文：吳鷗翔，澎湖知識服務平台penghu.info創辦人、澎湖石滬資訊平台stoneweir.info協作者。