「這是一場革命」：班農和納瓦羅對談美中新關係
美國前白宮首席策略長班農（Steve Bannon）與白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro），日前進行一場簡單卻重量級的對談，展望美中關係前景，重申美國戰略背景與緣由，從中可見川普施政脈絡，在2020年伊始，相當值得參考。
這場美國總統川普兩位重要政經顧問的對談，是納瓦羅接受班農邀請，於班農主持的Podcast節目「戰情室」（War Room）進行專訪，相關內容由財經分析媒體ZeroHedge於去年12月底刊出，題為「這是一場革命」（This Is A Revolution': Bannon And Navarro Discuss China, Economic Nationalism, And 2020 Outlook）。
重申製造業的重要性
現年66歲的班農為川普勝選功臣，是美國保守右派陣營重要策略家，曾任白宮首席策略長與總統顧問，曾為布萊巴特新聞網（Breitbart News）創辦人暨執行長、高盛投銀副總裁。班農出身維吉尼亞州藍領家庭，畢業於維吉尼亞理工大學、喬治城大學、哈佛商研所，青年時期曾經在西太平洋第七艦隊擔任上尉軍官，短暫居住上海，熟悉中國事務與國際政經局勢。
納瓦羅為抗中鷹派知名學者，擔任白宮國家貿易委員會主任，現年70歲，哈佛大學經濟學博士，曾任教於美國加州大學爾灣分校商學院約20年，著作十餘部，有三本書特別警惕中國貿易與軍事擴張，其中《致命中國》（Death by China）一書影響川普對中政策甚鉅。
納瓦羅長年警惕美國製造業外流中國之危機，積極呼籲重振美國製造業，並且警告中國大量投資美國資產，尤其是製造業、房地產、網路公司等等，嚴重威脅美國國家安全。
在這場對談，班農和納瓦羅探討川普政府如何在「北美自由貿易協定」（North American Free Trade Agreement, NAFTA）以及「中國因素」長期交互影響下，力挽狂瀾，保衛美國製造業基礎。
在振興美國製造業方面，班農首先問到製造業與貿易對美國的重要性。納瓦羅認為「經濟安全就是國家安全」。並且強調，「從軍事而言，擁有強大的製造業基礎，才能擁有強大的國防工業基礎；沒有強大的製造業，就無法擁有強大的美國。」
此外，納瓦羅認為重振製造業之後，薪水可以更高，而且製造業擁有強大的供應連鎖體系，能使工作遍布全國，有助美國整體經濟發展。
納瓦羅指出，美國整體經濟會感受到振興製造業所產生的「高倍數效應 」（high multiplier effect），製造業可以為許多沒上大學的人們提供重要的就業機會，藍領階級可從中受益，並且擁有動手實做的能力，也就是「建設美國和世界的能力。」
長期以來，大量工作從美國消失，班農與納瓦羅探討此重大危機。納瓦羅表示，「我們是世上最先進的國家，曾經是世界工坊（workshop），突然之間，我們10年、20年、30年當中不知道製造業到底發生了什麼事？製造基地跑到哪裡去了？ 」
納瓦羅回顧2000年代初期，中國加入世界貿易組織（World Trade Organization, WTO）不久，當時他在商學院教EMBA，這些管理階層的學生們原本已經充分就業，而且有餘裕深造，接著他看到學生們一個個失業。納瓦羅深感納悶，因為他任教當地是美國經濟最強盛的地區之一。當時赤裸裸的現實逼得納瓦羅思考「這是怎麼回事？」
納瓦羅表示，他親眼目睹中國在近20年「惡意」（malevolent）吸引美國製造業，原本世人的默認與假設是，中國只是廉價勞動力來源，不具威脅性，但納瓦羅發現其中「陰謀」涉及「由國家所資助的資本主義模式」，這種模式由中共所設計的各種不公平補貼所驅動。
納瓦羅強調，他看到中國國有企業扮演著被國家（中共）所領導的角色，也因此「我們失去了7萬多家工廠、超過500萬個製造工作職位，這些基本上摧毀了我們做為世界製造基地的核心地位。」「因此，當有基礎設備製造商將工廠遷往中國時……我們的供應鏈就會消亡。」而「北美自由貿易協定」和中國因素的結合，基本上摧毀了美國。
納瓦羅認為川普總統比其他人更早看到這些現象，而他本人在2006年瞭解這些中國因素並且開始公開發表，「人們以為我瘋了」。
警告中國因素「七宗罪」
納瓦羅對班農重申中國持續對美國所犯下的「七宗罪」：七大致命結構性犯罪。包括：國家組織網路駭客入侵、剽竊智慧產權、強制技術轉讓、國家補貼造成不公平競爭、惡意傾銷、貨幣操縱、大量非法輸入芬太尼（Fentanyl）。
納瓦羅補充，中共所組織的網路攻擊，是由「坐在上海穿軍服的人」所指揮監督，而美國的企業界的管理階層太過天真，以為世上所有國家都會誠實遵守相同的遊戲規則，於是美國業務網路門戶洞開，商業機密和智慧產權率皆不保。而每年少說數千億美元價值的智慧產權被中共剽竊，中共「基本上偷走整個太陽能產業的智慧產權」。
關於中共所扶植的國企，納瓦羅和班農都同意是中共強而有力的武器，但是，中共雖然認為擁有許多「國家級冠軍」國企，然而現在中共正在積極整合各行業的國企，反而造就一個很糟糕的全國冠軍（one big bad national champion）。此外，關於中共放任強效類鴉片止痛劑芬太尼大量輸美，納瓦羅抨擊「每年約有5萬名美國人因此失去生命。」
納瓦羅與班農這場對談顯示，美國對中國「脫鉤」已經是進行式。正如納瓦羅所認為，「無論如何，川普總統已經啟動從中國撤離供應鏈的程序。」
同時，企業界也已經「了解在中國維繫供應鏈的相關風險」，而美國經濟在川普執政以及《美墨加貿易協定》（USMCA）的進展之後，將會持續激勵大量投資，影響甚至遍及西半球，前景樂觀。
