國際藝術島打造全新馬祖形象：「中華民國台灣」的光譜再擴張？

劉亦 08 Mar, 2022

國際藝術島正在馬祖展開，鄉親中有人斥之不夠紮根在地，多是外來藝術家的蜻蜓點水；有人認為不夠地域平衡，四鄉五島的活動獨漏西莒。但不可諱言，中央加持的銀彈攻勢，讓馬祖以新的形象出現在台灣人眼前。宣傳影片除了驚喜見到和馬祖淵源深厚的拳擊女王陳念琴，還有柔美的閩東語版旁白，呼應了《國家語言發展法》對各族群母語的重視，聽了差點淚光閃閃。

在藝術島釀得如火如荼之際，年底地方選舉的籌備也揭開序幕。在前年立委選戰中請纓馬祖，來到前線扮成淡菜的李問，敗北後旋即宣布籌組民進黨連江縣黨部，並在同年夏天開啟黨部。這也是該黨在台澎金馬最後開設的地方黨部——中華民國台灣的最後一塊拼圖。

經過一年多的運作，擔任黨部主委的李問不再單打獨鬥，而能遍地開花，提名許多年輕面孔成為縣議員、鄉代、村長等公職候選人，除了第一次以地方反對黨的規模集結，挑戰國民黨的雄厚根基，也不乏新世代問鼎前輩的意義。這對於年齡階序相對牢固的馬祖，可說是別開生面。

中華民國和台灣並沒有這麼遙遠

這幾年民進黨對馬祖的經營，既是補救，也是開拓。過去民進黨的國家想像顯然不含金馬，明示暗示金馬的「可割可棄」。這或許是以訛傳訛或刻板印象，但民進黨的未置可否，正落在馬祖的恐懼（被遺棄）與怨恨（被過河拆橋）上，加速了馬祖的離心離德。馬祖人至今對民進黨的不信任、乃至對李問的猶豫，都可見情緒仍未根除，民進黨還在償付代價。

同時，依據小笠原欣幸教授的分析¹，從總統直選以來就在台灣上空纏鬥不休的，是「台灣民族主義」、廣泛的「台灣認同」與「中國民族主義」。兩大政黨都不可能只靠兩端的民族主義勝選，勢必要擴張光譜，吃下更多的溫和中間派，即廣泛而鬆散的「台灣認同」。李問來島駐守，正是對蔡英文「中華民國台灣」認同的實踐，既試圖鍛接中華民國與台灣，也是國族意識形態的開拓。

事實上，中華民國和台灣並沒有這麼遙遠。有軍事迷推敲，六十多年來在金門服役過的，總數可能超過兩百萬人²。令人聞之膽寒的「金馬獎」在冷戰時期讓大量台灣人擁有金馬經驗，金馬成為苦中作樂的青春章節。但隨國軍裁撤，新一代的台灣人「被金馬」的機會大減，馬祖又成為一座被遺忘的島。

直到藍眼淚熱潮，馬祖才以觀光島嶼之姿重新回到台灣人視野。這次國際藝術島所製造的聲量，讓台灣人闊別許久的「原來馬祖這麼近」意識，能往上銜接「金馬獎」不再後，漸漸乾涸在台灣的馬祖經驗。而且不分性別，能全民同享。馬祖從軍人的限定視野，攤開成國民的沉浸體驗。

《國家語言發展法》中的閩東語／馬祖語

朋友指出，這幾年馬祖形象似乎變得文青、可愛了。信哉斯言。戰地的肅穆日益剝除，露出YouTuber的私房景點、網美的磨皮濾鏡。恰逢疫情封鎖，國旅爆發，雖然有褒有貶——旅遊業鄉親盆滿缽滿，但也有偏好靜謐者不習慣這麼熱鬧的馬祖——但總之，台灣人多了親近馬祖的不只一種角度。

觀光如此，在2018年三讀通過的《國家語言發展法》亦復如此。國家語言指台灣各固有族群使用的自然語言及台灣手語。其中「固有族群」就包含澎金馬綠島蘭嶼等離外島。目前閩東語／馬祖語的線上教學示範已可輕鬆瀏覽，師資招募培訓也在進行，島上的許多前輩也協助擔任顧問、拍攝影片、培育師資。

能聽見外婆的語言在她有生之年受國家肯認，得到法制地位，進入教室傳承給下一代，我與有榮焉，也百感交集。語言乘載歷史文化，馬祖語既有原鄉的閩東元素，又吸納了戰地政務的軍事特色，如稱醫生為「醫官」；和馬祖的地理特徵，如稱洗澡為「澣身」³。

今年國際母語日（2月21日）前的周末，我們在地團隊「回外婆家」和馬祖青年發展協會分別受文化部之邀，到台北的台灣文學基地參與母語市集，販賣馬祖小物，也教大家講馬祖話。台灣——台澎金馬綠島蘭嶼小琉球——境內的文化多姿多采，目不暇給，令人非常感動。

馬祖在台灣人心中份量愈重，它就愈安全

李問在地方黨部開幕儀式上曾說：「我們的國家既不是秋海棠，也不是番薯國，而是散落在西太平洋上的海洋島嶼」。

有一點重要性難以否認：馬祖在台灣人心中份量愈重，能見度愈高，它就愈安全。是熟悉串起了情感，無論是文化活動的曝光，或者國家語言的法制，都穿針引線起「我們」。這個「我們」的情感相濡以沫，肝膽相照，沒有誰活該被犧牲。

以前的馬祖沒有被好好對待。國民黨的中華民國拿它來擋死，代替後方台灣承受炮火連天，在國家大義之下，戰地政務輾壓過島民的身心；民進黨的台灣拿它當雞肋，無足輕重，味同嚼蠟，還在名義上跟中國牽連，成為獨立的絆腳石，欲除之而後快。

但蔡英文—李問的中華民國台灣，提出另一套對待馬祖的方式。中央的挹注和地方的經營裡應外合，提供馬祖人另一個政治選項。

然而我仍要提醒，地方選舉不是只講究意識形態，更在乎基層人際、組織實力，和對地方事務的嫻熟。若不具真材實料，必會被看穿手腳。馬祖人雖非沒有怨言，但地方體制確實也沒有非改朝換代不可的大錯。台灣願意多親近美好的馬祖，很歡迎，但真正生活在地方的柴米油鹽是另一回事。任一黨的輸贏都不是對國族認同的無條件贊同或否決，而只是候選人更貼近地方的脈動。

國際藝術島展期到今年4月10日，歡迎你來島走走，親自和馬祖人聊聊。但春季多霧，要有心理準備可能會多留幾天。沒辦法，馬祖就是這麼好客。